LA HORA EN INGLES
La pregunta ¿Qué hora es? en inglés, se puede hacer de tres formas:
| Inglés | Se lee |
|---|---|
| What time is it? | / guot taim is ít / (más usuda) |
| What's the time? | / guots de táim / (menos usuda) |
| Could you tell me the time? | /cudyu telmi de táim / (más formal) |
También se suele utilizar la palabra please / plis / (por favor), después de la pregunta: What time is it, please?, What’s the time, please?, Could you tell me the time, please?.
La respuesta a esta pregunta tiene siempre la misma estructura, se dicen primero los minutos y luego la hora: It is (It's) (+ los minutos) past / to (+ la hora).
La respuesta a esta pregunta tiene siempre la misma estructura, se dicen primero los minutos y luego la hora: It is (It's) (+ los minutos) past / to (+ la hora).
Utilizaremos past para los minutos de la primera media hora, del 1 al 29,
y to para los minutos de la segunda media hora, del 31 al 59.
y to para los minutos de la segunda media hora, del 31 al 59.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Son las diez y cinco | It is five past ten |
| Son las siete y diez | It's ten past seven |
| Son las ocho menos diez | It is ten to eight |
| Son las seis menos veinte | It's twenty to six |
Es importante tener en cuenta que para una hora, expresada con números, cuando los minutos están comprendidos entre 31 y 59, por ejemplo 7:50, tenemos que decir los minutos que faltan hasta la hora siguiente, diez minutos para las ocho.
| Números | Inglés |
|---|---|
| 7 : 50 | It is ten to eight |
| 5 : 40 | It's twenty to six |
| 8 : 50 | Ten to nine |
| 10 : 40 | Twenty to eleven |
Cuando los minutos terminan en un número distinto de 0 o de 5,
se suele agregar la palabra minutes detrás de los mismos.
se suele agregar la palabra minutes detrás de los mismos.
| Números | Inglés |
|---|---|
| 9 : 12 | Twelve minutes past nine |
| 10 : 53 | Seven minutes to eleven |
| 9 : 52 | Eight minutes to ten |
| 6 : 07 | Seven minutes past six |
En inglés, lo mismo que en español, hay una manera especial para decir
la hora en punto, los cuartos de hora y la media hora.
la hora en punto, los cuartos de hora y la media hora.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Las cinco en punto | Five o'clock |
| Las dos y cuarto | Quarter past two |
| Las dos y media | Half past two |
| Las seis menos cuarto | Quarter to six |
En los documentos escritos cuando una hora viene expresada en el formato de división del tiempo en 12 horas, se suelen añadir las siguientes abreviaturas:
- a.m. (ante meridiem) cuando la hora es anterior a las doce del mediodía (midday).
- p.m. (post meridiem) cuando la hora es posterior al mediodía y anterior a la medianoche (midnight).
Aunque, de forma más generalizada, es habitual utilizar las expresiones
In the morning, In the afternoon, In the evening y At night, que aproximadamente corresponden a las siguientes horas:
In the morning, In the afternoon, In the evening y At night, que aproximadamente corresponden a las siguientes horas:
- In the morning, desde el amanecer hasta las 12 del mediodía.
- In the afternoon, desde las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde.
- In the evening, desde las 6 de la tarde hasta las 12 de la noche.
- At night, desde las 12 de la noche hasta el amanecer.
| Números | Inglés |
|---|---|
| 9 : 10 a.m. | Ten past nine in the morning |
| 3 : 45 p.m. | Quarter to four in the afternoon |
| 8 : 20 p.m. | Twenty past eight in the evening |
| 2 : 50 a.m. | Ten to three at night |
No hay comentarios:
Publicar un comentario